by L. CONSTANTINESCU1, I. CORNEA2, V. LAZARESCU3
1Departement of Geophysics IPGG, Bucarest
2Institute of Applied Geophysics, Bucarest
3Department of Geology IPGG, Bucarest
Sur la base des données qui existent à l'heure actuelle en ce
qui concerne le séismicité et la tectonique des Carpates orientales
roumaines et des régions environnantes et en leur ajoutant des informations
fournies par les recherches géophysiques – en particulier les
levées gravimétriques et les sondages séismiques profonds – de
même que par les études géologiques sur la structure de
la croûte terrestre et le manteau supérieur, pour la région
considérée, les auteurs présentent, à titre préliminaire,
une première synthèse séismotectonique de cette région.
En partie de provenance macroséismique mais fournie surtout par les
recherches quantitatives mettant à profit les données instrumentales,
la contribution séismologique est représentée par des
informations concernant la distribution spatiale des foyers séismiques,
le mécanisme au foyer avec ses solutions de plans de faille, les relations énergétiques,
la séismicité et le régime séismique, les manifestations
macroséismiques, etc. Les informations empruntées à la
géologie et aux recherches géophysiques (autres que celles séismologiques)
ont trait surtout à la tectonique profonde de la région mais
aussi aux manifestations de l'activité tectonique actuelle. Les principales
informations ayant une signification séismotectonique on été représentées
cartographiquement et ont conduit à la compilation de la carte séismotectonique
des Carpates orientales roumaines (Planche I), dans laquelle on a essayé de
mettre en évidence les relations entre les deux catégories de
phénomènes (séismiques et tectoniques), tout en soulignant
ce qui est déjà fait bien établi et ce qui reste, pour
le moment, simple hypothèse, bien que suggérée par des
inférences basées sur des faits d'observation; ce dernier aspect
de la présente contribution se dégage surtout de la section hypothétique à travers
les Carates orientales et les domaines sous-jacents de la croûte terrestre
et du manteau supérieur, suivant la direction AA' marquée sur
la carte séismotectonique. Fixant dans un ensemble cohérent des
faits considérés auparavant séparément et mettant
en évidence leurs rapports qui ont une signification séismotectonique,
la communication présente constitue, malgré son caractère
préliminaire, une synthèse des résultats déjà acquis
et, en même temps, un cadre pour ce qui est à attendre de futures
recherches.