MANFRED BONATZ
(RESUMÉ)
L'article présente un nouvel instrument, le téctomètre, basé sur le principe d'un pendule vertical et destiné aux investigations tectoniques. On analyse d'abord les principales tâches et difficultés liées au mesurement de l'inclinaison à haute résolution, y compris le couplage du système avec l'objet de l'investigation, la longueur de la ligne de base, la signification et les sources du problème de la résolution, et les possibles perturbations dues aux processus géophysiques. Ensuite, on décrit la nouvelle solution proposée, du principe jusqu'aux détails techniques, en montrant ses avantages d'ordre théorique et pratique. On ajoute la description du montage concret de l'instrument dans la station de réference de Caldarusani (Polygone de Géodynamique Caldarusani–Tulnici), Roumanie. En conclusion, on présente aussi des perspectives concernant les futures développements possibles de l'instrument.
Key words: vertical tiltmeter, tectonically active area.