by V. LAZARESCU1, and M. N. POPESCU2
1University of Bucharest, Dept. of Geology and Geophysics, Bucharest
2Centre of Earth's Physics and Seismology, Bucharest – Magurele
Corrélations entre mouvements tectonique anciens et récents à la
Courbure des Carpates Orientales. La plus importante région sismique
de la Roumanie peut être considérée l'aire épicentrale
Vrancea, située à travers la Courbure des Carpates Orientales
(CCO). L'apparition des tremblements des terre y est unanimement attribuée à un
processus de subduction, dont le caractère est encore en discussion
s'il est relict, en liaison avec une dalle détachée, ou la subduction
est directement transmise par la continuation de la collision continent – continent
avec un soupoussement du Vorland par rapport à l'arc Carpatique.
Pour vérifier cette dernière hypothèse on a envisagé des
mesurements géodésiques de haute précision, pour étudier
les mouvements récents de l'écorce terrestre, aussi bien horizontales
que verticales, en face de la zone Vrancea.
Le présent travail se propose d'établir des critères géologiques
structuraux, en espèce les décrochements et les déformations
sigmoïdales de certains plis ou chevauchements, afin d'apporter une contribution à la
solution du problème mentionné ci-dessus.
Les résultats obtenus et qui ont été analysés dans
le travail in extenso conduisent vers la conclusion qu'il y a une résultante
générale des mouvements de décrochement en direction NO,
dans les formations du Flysch Cretacé – Paléogene et de
la Molasse forte de l'Ouest vers CCO. Si les décrochements mesurés
avaient reflété seulement des déformations de la couverture
sédimentaire, alors la résultante totale aurait été dirigée
vers le SE dans le même sens que le charriage. Mais, la direction NO
du vecteur résultant des décrochements suggère que le
mouvement du socle est dirigé lui aussi vers NO. On peut donc supposer
que la tendance du décrochement ne reflète pas seulement une
déformation de couverture mais aussi un déplacement réel
actuel vers le NO du soubassement dans l'infrastructure de la zone Vrancea.
Key words: Internal geodynamics, structural geology, recent crustal movements,
plate tectonics, transcurrent (strike-slip) faults, subduction, seismotectonics,
sigmoidal curve.